Shakira lança canção oficial da Copa do Mundo

A cantora colombiana Shakira lançou essa semana a canção oficial da Copa do Mundo FIFA – África do Sul 2010. A canção se chama “Waka Waka” e tem participação do grupo sul-africano, Freshlyground. A canção fará parte do álbum “Listen Up: The Official 2010 FIFA World Cup Album” que será lançado em breve pela Sony Music. A música estará disponível para download a partir do dia 26 de abril (segunda).

A hino oficial da Copa da África tem versões em inglês e espanhol. “Waka Waka” contém o refrão da música “Zangaléwa”, do grupo camaronês Golden Sounds, sucesso em todo o continente africano em 1986. A música mistura ritmos africanos com o reggaeton latino. “Waka Waka” é uma expressão usada como um grito de guerra por esportistas, principalmente de rúgbi.

Shakira e Freshlyground subirão ao palco juntos para apresentarem a canção na abertura e no encerramento do evento, no Estádio Orlando, em Joanesburgo.

Shakira é a cantora sul-americana mais famosa do mundo. Já vendeu milhões de cópias e lançou recentemente o álbum, “She Wolf”. Freshlyground é uma banda composta por sete integrantes de vários países, como a África do Sul, Moçambique e Zimbábue e se preparam para lançar seu 4º trabalho em maio.

Fotos: Divulgação

 

 

Vídeo  

Um vídeo para a canção foi produzido com imagens do último Mundial na Alemanha. O clip da versão em inglês foi disponibilizado no canal do fã-clube oficial da cantora no You Tube com legendas. A FIFA e a Sony apresentam o vídeo oficial da canção sai dia 26 em 3D.

 

Fonte: You Tube

 

 

Letra traduzida

Você é um bom soldado
Escolhendo suas batalhas
Levante-se
Sacuda a poeira
E volte ao caminho

Você está na linha de frente
Todos estão assistindo
Você sabe que é sério
Estamos nos aproximando
Ainda não é o fim

A pressão aumenta
Você a sente
Mas você tem o que precisa
Acredite

Quando você cair, levante
Oh,oh
E se você cair, levante
eh,eh

Tsamina mina
Zangalewa
Porque isso é a África

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Essa é a hora da África

Ouça seu deus
Esse é o nosso lema
Sua hora de brilhar
Não espere na fila
E vamos por todos

As pessoas estão aumentando
Suas expectativas
Prossiga e cumpra-as
Este é o seu momento
Sem hesitação

Hoje é o seu dia
Eu sinto
Você preparou o caminho
acredite

Quando você vacilar, levante
Oh,oh
E se você vacilar, levante
eh,eh

Tsamina mina
Zangalewa
Porque isso é a África

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Essa é a hora da África